tiistai 31. tammikuuta 2017

Numero etunimenä

Seurasin viime vuonna italialaista telkkarisarjaa "Milanon naisten paratiisi". Yksi sarjan henkilöistä oli hyväsydäminen, mutta huono-onninen varastotyöntekijä Quinto. Jäin miettimään nimeä, jonka merkitys on Suomeksi "viides". Oliko Quinto mahdollisesti viides lapsi? Ja miten paljon numeroita on etunimenä?

Kävin läpi muutaman kielen perus- ja järjestyslukuja ja katsoin Väestörekisterikeskuksen nimipalvelusta, mitkä niistä ovat Suomessa käytössä etuniminä. Suurin osa niistä on muita kuin suomenkielisiä, mutta yllättäen käytössä on myös muutama suomenkielinen numero. Kävin läpi kielet suomi, ruotsi (ru), englanti (en), italia (it), espanja (es) ja latina (la). Lisäksi joistakin numeroista löytyy nimiksi muuttuneita muotoja (esim. Quincy). Roomalaiset numerot jätin pois kokonaan.

Numeroiden käyttö etuniminä on yleistä ympäri maailmaa. Todennäköisesti lapsi nimetään sen mukaan, kuinka monentena hän on sisarusparveen syntynyt. Joskus (tosin harvoin) numero merkitsee syntymäkuukautta tai -viikonpäivää. Myöhemmin nimi on jäänyt suvussa kulkevaksi perinteeksi tai joku julkkis on innoittanut vanhempia. Nimi voi olla myös yleinen maassa/kielessä, sen merkitys on saattanut unohtua tai se voi tarkoittaa yhdessä kielessä numeroa ja toisessa jotain ihan muuta. Numeronimet ovat olleet suosittuja esim. antiikin Roomassa sekä 1800-luvun viktoriaanisissa suurissa perheissä.

Alla olevassa taulukossa  m = mies ja n = nainen (jos nimestä selviää, kuuluuko se miehelle vai naiselle - jos ei, niin olen merkinnyt m/n).

Yksi, ensimmäinen
  • Ensio = 52 588 m, alle 26 n
  • One (en) = alle 20 m/n
  • Prima (it) = alle 10 n
  • Primo (it) = alle 20 m
  • Primoz (sloveeni) = alle 10 m (nimi kirjoitettaan Sloveniassa Primož)
  • Primus (la) = alle 43 m
  • Uno (es) = 2068 m
  • Una (es) = alle 95 n (voi olla todennäköisemmin skottilainen ja irlantilainen nimi, samasta lähteestä kuin Oonagh ja Oona)

Ensio on Suomen suosittuin ykköstä merkitsevä nimi ja myös suosituin numeronimi. Se on suora käännös latinan nimestä Primus (ensimmäinen) ja pääsi vuoden 1888 Kansanvalistusseuran kalenteriin sekä vuonna 1908 almanakkaan.

Uno, suomalaisittain Uuno  (10 129 m) on meillä päin toiseksi suosituin ykkösnimi. Tutuin nimenkantaja on Uno Cygnaeus. Uno/Uuno ei ole juuri käytössä Pohjoismaiden ja Viron ulkopuolella.

Muualla päin maailmaa käytettään järjestyslukua. Italialainen Primo Levi tulee ensimmäisenä mieleen - Levi kirjoitti kuuluisan kirjansa "Tällainenko on ihminen" omista Auschwitzin kokemuksistaan. Toinen tuttu on Primož Ulaga, slovenialainen mäkihyppääjä. 

Kaksi, toinen
  • Toinen =alle 10 m/n
  • Andra (ru) = 89 n, alle 10 m (romanialainen versio nimestä Andrea)
  • Dos (es) = alle 20 m
  • Due (it) = alle 10 m/n
  • Secundus (la) = alle 5 m
  • Segundo (es) =alle 15 m

Kakkonen ei ole Suomessa juuri inspiroinnut vanhempia ja lisäksi Andrakin on ihan muuta juurta kuin ruotsinkielinen järjestysluku. 

Kolme, kolmas
  • Kolmas = alle 10 m/n
  • Tertia =alle 5 n
  • Tertius (la) = alle 5 m
  • Tre (it, ru) = alle 5 m
  • Trey (vanha en) = alle 15 m

Neljä, neljäs 

Jostain syystä numero neljä ei oikein innosta vanhempia niin Suomessa kuin maailmallakaan.

Viisi, viides
  • Viisi =alle 5 m/n
  • Quenten =alle 5 m
  • Quentin =alle 73 m
  • Quincy = alle 21 m
  • Quinta (es) =alle 10 n
  • Quintin =alle 10 m
  • Quinto (es) =alle 5 m
  • Quinton = alle 15 m
  • Quintus (la) = alle 10 m

Vitonen onkin sitten yllättävän suosittu, tai pikemminkin siitä on erilaisia versioita. Tunnettuja nimikaimoja riittää. Antiikin Roomasta löytyy runoilija Horatius, oikealta nimeltään Quintus Horatius Flaccus. Nykyaikana tuttuja ovat musiikin monitoimimies Quincy Jones (sama nimi kuin isällään, eli periytyvä nimi) sekä elokuvaohjaaja Quentin Tarantino.

Kuusi, kuudes
  • Kuudes = alle 15 m/n
  • Sei (it) = alle 20 m/n
  • Sesto (it) = alle 5 m
  • Six (en) =alle 20 m/n

Seitsemän, seitsemäs
  • Septimus (la) = alle 5 m
  • Seven (en) =alle 20 m/n
  • Sette (it) = alle 5 /n
  • Settimia = alle 10 n
  • Settimo (it) = alle 5 m

Tunnetuin kaima taitaa olla pieni Harper Seven Beckham.

Kahdeksan, kahdeksas
  • Kahdeksas = alle 5 m/n
  • Octava (es) =alle 5 n
  • Octave = alle 15 m
  • Octavia = alle 32 n
  • Octavian = alle 32 m (romanialainen nimi, yleinen Romaniassa)
  • Octavie = alle 20 n
  • Octavio, Octávio = alle 32 m, alle 15 m
  • Octavius = alle 10 m
  • Otávio (portugali) = alle 15 m
  • Ottavia = alle 10 n
  • Ottavio = alle 10 m

Kahdeksan on kuten viisi, siitä löytyy paljon eri versioita eri kielissä. Ehkä isojen perheiden kahdeksatta lasta haluttiin muistaa erityisesti. Meksikolainen vuode 1990-kirjallisuuden Nobel-palkinon voittanut Octavio Paz on tunnetuin kahdeksikko.

Otto olisi italiaksi kahdeksan, mutta on täysin selvää, että sen merkitys on muuta kuin numero.

Yhdeksän, yhdeksäs
  • Nio (ru) =alle 17 m
  • Nine (en) =alle 5 m/n
  • Nona (it) = alle 142 n
  • Nono (it) =alle 5 m

Nimessä Nona (yhdeksäs) alkuperäinen merkitys on varmasti unohtunut - kyseessä voi olla myös lempinimi tai Noorasta keksitty uusi nimi. Järjestysluvun lisäksi Nona oli myös antiikin Rooman raskauden jumala, jota kutsuttiin auttamaan yhdeksännen raskauskuukauden aikana. Nimi kuulostaa pehmeältä ja pidempi versio Noona (alle 224 n) on ollut suosituimmillaan vuosina 1980-1999.  

Nine voi olla myös Katherinen lempinimi tai Ninan ulkomainen versio.

Kymmenen, kymmenes
  • Decem (la) = alle 5 m/n
  • Decimus (la) = alle 5 m/n
  • Ten (en) = alle 10 m/n
  • Tio (ru) =alle 10 m

Yksitoista, yhdestoista
  • Elva (ru) = alle 46 n

Elva voi merkitä montaa asiaa: numeroa, Elviran lempinimeä, versiota sanasta joki (älva), nimen Alf (keiju) naispuolista versiota tai jotai muuta.

-O-