Ajalla 1.7.2014-30.6.2015 annettiin seuraavia maorinimiä:
| The top 20 names for girls were: | The top 20 names for boys were: |
| 1. Maia | 1. Nikau |
| 2. Manaia | 2. Ari |
| 3. Anahera | 3. Manaia |
| 4. Ana | 4. Wiremu |
| 5. Aroha | 5. Kauri |
| 6. Kaia | 6. Mikaere |
| 7. Hana | 7. Rawiri |
| 8. Ataahua | 8. Ihaia |
| 9. Tia | 9. Kai |
| 10. Kora | 10. Manaaki |
| 11. Amaia | 11. Tai |
| 12. Tui | 12. Tane |
| 13. Te Aroha | 13. Tamati |
| 14. Kahurangi | 14. Taika |
| 15. Awhina | 15. Kahurangi |
| 16. Manawa | 16. Tangaroa |
| 17. Kara | 17. Manawa |
| 18. Aaria | 18. Ihaka |
| 19. Rui | 19. Tama |
| 20. Te Ao | 20. Tawhiri |
Nimet voivat olla joko omakielisiä merkitysnimiä tai käännösnimiä englannista. Nimien selityksiä löytyy maorin kielen nettisanakirjasta sekä Behind the Name -sivustolta. Kauniita omakielisiä nimiä ovat mm.
- Anahera = enkeli
- Aroha = rakkaus
- Ataahua = kaunis
- Awhina = apu, tuki
- Karurangi = taivaansininen, tietty jalokivi (nimeä käytetään sekä tytöillä että pojilla)
- Kauri = puu araukariakasvien heimossa
- Nikau = kotoperäinen palmu Uudessa-Seelannissa
- Manaia = myyttinen olento, jolla on linnun pää ja miehen vartalo
- Tane = mies, yksi jumalista
Käännöksiä mm.:
- Wiremu = William
- Mikaere = Michael
- Rawiri = David
- Tamati = Thomas
- Ihaia = Isaiah
- Hoani = John
- Hemi = James
On mielenkiintoista, että käännösnimet ovat suositumpia pojilla kuin tytöillä. Ehkä tämä liittyy yleiseen tapaan nimetä poikia konservatiivisemmin. Joitakin käännösnimiä tytöille Top20:n ulkopuolelta: Ruiha = Luisa, Huhana = Susan, Mere = Mary.
Osa nimistä sopisi helposti suomen kieleen ja on itse asiassa myös suomenkielisiä, tosin niillä on maorin kielessä eri merkitys: Maia (rohkea), Amaia (halo), Kora, Ari (selkeä), Kai (ruoka), Taika (tiikeri) jne.
Vuosiin 2012 ja 2013 verrattuna Nikau on pysynyt pojilla ykkösenä ja noin puolet listan nimistä on samoja. Tytöillä Maia on ollut ykkönen ja kakkonen, muuten vaihtelua on hieman poikia enemmän. Käännösnimiä löytyy tytöiltä enemmän, esim. Wikitoria, Mereana (Maryann), Miriama, Hana.
| Boys |
Girls
| ||||
2012
|
2013
|
2012
|
2013
| ||
1
| Nikau | Nikau |
1
| Maia | Aria |
2
| Wiremu | Ari |
2
| Aria | Maia |
3
| Kahurangi | Wiremu |
3
| Manaia | Ariana |
4
| Kauri | Niko |
4
| Anahera | Anahera |
5
| Nikora | Tamati |
5
| Ataahua | Anika |
6
| Tane | Hemi |
6
| Aroha | Aroha |
7
| Tamati | Nikora |
7
| Tia | Kora |
8
| Rawiri | Te Ariki |
8
| Ariana | Tia |
9
| Anaru | Rawiri |
9
| Kaia | Kaia |
10
| Tai | Tane |
10
| Kahurangi | Ana |
11
| Manaia | Mikaere |
11
| Maraea | Ria |
12
| Tama | Manaia |
12
| Waimarie | Tiare |
13
| Mikaere | Kahu |
13
| Tui | Mereana |
14
| Te Ariki | Tangaroa |
14
| Amaia | Nia |
15
| Ariki | Kauri |
15
| Miriama | Tui |
16
| Te Koha | Ariki |
16
| Awhina | Wikitoria |
17
| Hoani | Manaaki |
17
| Hana | Hinewai |
18
| Manawa | Tama |
18
| Anika | Mahi |
19
| Tiare | Ihaia |
19
| Huia | Terina |
20
| Hemi | Matiu |
20
| Mareikura | Mareikura |
Maorinkielisen nimen antaminen merkitsee yhteyttä esi-isiin sekä heidän kunnioittamistaan. Se voi myös olla halu löytää erityinen nimi tai kaunis merkitys. Käännösnimi voi olla versio sukulaisen nimestä.
Jos olisin itse maori, valitsisin varmaan juuri jonkun nimen, jossa on kaunis merkitys. Poikien nimistä mukavin on Kauri; merkitys on luonnosta ja nimi sopii mainiosti suomen kieleen. Kahu (haukka) voisi olla myös mukava. Tytöillä Aroha ja Amaia ovat kauniita nimiä ja niillä on myös miellyttävä merkitys.
-O-
