Etunimiä maailmalta 33 - Chile

Chilen nimiä on ollut hauska tutkia. En edes muista, miten päädyin alunperin Registro Civilin "läpinäkyvän hallinnon" sivuille, mutta sieltä, ja lisäksi henkilökunnalta kysyttyäni, löysin suosituimpia nimiä vuodesta 2000 alkaen. Kesti jonkun aikaa selvittää, mikä nimi on miltäkin vuodelta. Ratkaiseva apu oli tästä emol.com:in artikkelista. Siten selvisi, että läpinäkyvän hallinnon sivuilla kohdasta "Datos de Interés Ciudadano" löytyvät nimet ovatkin suosituimmat vuonna 2014 syntyneille lapsille annetut nimet (artikkelin nimet ovat nimittäin vuodelta 2013). Tässä siis suosituimmat vuonna 2014 Chilessä syntyneille lapsille annetut nimet sekä muitakin nimiä (ilman erikoismerkkejä):     

Tytöt

1. Sofia
2. Emilia
3. Isidora
4. Florencia
5. Maite
6. Antonella
7. Martina
8. Josefa
9. Amanda
10. Agustina
11. Catalina
12. Antonia
13. Isabella
14. Maria
15. Trinidad
16. Valentina
17. Fernanda
18. Javiera
19. Julieta
20. Ignacia

Tutut nimet - Sofia ja Emilia - ovat kärjessä, kuten niin monessa maassa juuri nyt. Mutta sitten tuleekin pääasiassa näitä pitkiä nimiä, jotka ovat tuttuja muista romaanisten kielten maista. Euroopan ja USA:n suosikki Emma on vasta sijalla 41 (ja Ema sijalla 59). Katolisten suosima Maria on tippunut sijalle 14 - 2000-luvun alussa se on vielä keikkunut kärkikolmikossa.

Emolin jutussa oli haastateltu sosiologia, jonka mukaan nyt muodissa olevat perinteiset nimet olisivat vastareaktio yhä suositummille amerikkalaisille nimille (mm. Byron, Brayan  ja Jendelyn). No, jos katsoo koko top100:aa, niin suurin osa nimistä on kyllä ihan tuttuja ja perinteisiä. Toinen sosiologin selitys tuntuu todennäköisemmältä: myös Chilessä löydetään kivoja nimiä isovanhempien sukupolvesta.

Top20:n nimistä tykkään eniten seuraavista nimistä: Isidora, Maite, Josefa, Agustina, Catalina, Trinidad ja Ignacia. Top100:sta löytyvät lisäksi nämä mielenkiintoiset ja/tai kauniit nimet:

• Mon(t)serrat: Vuori Barcelonan lähellä (merkitsee sahalaitaista vuorta). Nimi tulee Montserratin neitsyestä. Muoto Monserrat on suositumpi Chilessä. 
• Columba: Kyyhkynen
• Belen: Betlehem espanjaksi.
• Paz: Rauha. Yksi Neitsyt Marian nimistä, "Nuestra Señora de la Paz".
• Amparo: Lyhennelmä pyhimysnimestä "Virgen de los desamparados".
• Mayra: Mahdollisesti nimen Myra espanjankielinen versio. Myra on tullut joko mirhasta (latinaksi myrra) tai se on versio nimestä Mary. Latinalaisessa Amerikassa on useampi tunnettu Mayra.
• Millaray: "Kultainen kukka" mapucheksi. Mapuchet ovat intiaaniheimo Chilessä ja Argentiinassa.
• Genesis: Ensimmäinen Mooseksen kirja, merkitsee kreikaksi syntymää.
• Celeste: Taivaallinen.
• Eloisa: Tämän olen aikaisemminkin bongannut - todella kaunis nimi ja sopii myös hyvin Suomeen. Eri merkityksiä (Eloise tai Louise).
• Thiare, Anahis: Näille en löytänyt kunnon selityksiä - mutta nättejä nimiä.

 

2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Constanza	Martina	Sofia	Martina	Martina	Martina	Sofia	Sofia	Sofia	Sofia
Catalina	Constanza	Martina	Sofia	Sofia	Sofia	Antonella	Antonella	Emilia	Emilia
Valentina	Catalina	Catalina	Constanza	Valentina	Florencia	Florencia	Emilia	Florencia	Isidora
Javiera	Valentina	Valentina	Antonia	Antonia	Valentina	Martina	Florencia	Antonella	Florencia
Martina	Sofia	Constanza	Catalina	Antonella	Isidora	Emilia	Isidora	Martina	Maite
Sofia	Javiera	Antonia	Valentina	Catalina	Antonella	Valentina	Martina	Isidora	Antonella
Maria	Antonia	Isidora	Isidora	Isidora	Antonia	Isidora	Maite	Maite	Martina
Antonia	Maria	Javiera	Javiera	Constanza	Emilia	Antonia	Agustina	Agustina	Josefa
Fernanda	Isidora	Fernanda	Fernanda	Fernanda	Catalina	Catalina	Catalina	Josefa	Amanda
Francisca	Francisca	Maria	Maria	Javiera	Fernanda	Constanza	Valentina	Amanda	Agustina

Tyttöjen nimissä on käynyt viime vuosina enemmän vilskettä kuin pojilla, mutta sehän on tyypillistä. 2000-luvun alun suosikkinimien Catalina, Javiera, Maria, Valentina ja Constanza suosio on kaikkien tasaisesti vähentynyt. Martina ja Antonia ehtivät käväistä kärjessä. Nyt ovat taas aivan erilaiset nimet muodissa. Katsotaan, onko Emiliasta voittamaan Sofiaa. Ja kestääkö Isidoran, Maiten, Josefan ja Amandan nousu. Agustina on todennäköisesti päässy Top10:een poikien Agustinin siivellä.

Pojat

1. Agustin
2. Benjamin
3. Vicente
4. Martin
5. Matias
6. Mateo
7. Joaquin
8. Tomas
9. Alonso
10. Maximiliano
11. Cristobal
12. Jose
13. Lucas
14. Sebastian
15. Felipe
16. Diego
17. Maximo
18. Nicolas
19. Gabriel
20. Juan

Poikien listalla on ehkä hieman enemmän kansainvälisiä suosikkeja (Benjamin, Matias, Maximiliano, Lucas) kuin tytöillä. Muualtakin tutut raamatun nimet löytyvät myös Chilestä, mutta se saattaa olla yleensäkin normaalia katolisessa maassa. Ja pojilla on aina paljon perinteisiä nimiä. Kuten monessa muussakin romaanisessa maassa, poikien nimet ovat lyhempiä kuin tytöillä. Mielenkiintoista.

Itse tykkään eniten nimistä Agustin, Mateo, Alonso (Alfonsin versio) ja Cristobal (Christopherin versio). Top100:ssa on seuraavia kivoja/mielenkiintoisia nimiä:

• Gaspar: Jasperin espanjankielinen versio.
• Santiago
• Renato
• Emiliano
• Amaro: Pyhä Amaro, nimi mahdollisesti germaanista perää.
• Facundo: Pyhimysnimi, merkitsee puheliasta. Tunnettu argentiinalainen johtajahahmo Facundo Quiroga 1800-luvun alussa.
• Demian: Voi olla version Damianista, joka on alunperin kreikkalainen pyhimysnimi.

2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Benjamin	Benjamin	Benjamin	Benjamin	Benjamin	Benjamin	Benjamin	Agustin	Agustin	Agustin
Matias	Vicente	Matias	Vicente	Vicente	Vicente	Vicente	Benjamin	Benjamin	Benjamin
Vicente	Matias	Vicente	Matias	Martin	Martin	Martin	Martin	Vicente	Vicente
Martin	Martin	Martin	Martin	Matias	Matias	Matias	Vicente	Martin	Martin
Sebastian	Sebastian	Joaquin	Joaquin	Joaquin	Joaquin	Agustin	Matias	Matias	Matias
Diego	Joaquin	Sebastian	Sebastian	Sebastian	Agustin	Joaquin	Cristobal	Joaquin	Mateo
Nicolas	Diego	Diego	Diego	Cristobal	Cristobal	Cristobal	Joaquin	Tomas	Joaquin
Juan	Nicolas	Nicolas	Maximiliano	Maximiliano	Maximiliano	Maximiliano	Maximiliano	Maximiliano	Tomas
Jose	Jose	Cristobal	Cristobal	Lucas	Sebastian	Diego	Tomas	Cristobal	Alonso
Cristobal	Cristobal	Jose	Jose	Diego	Tomas	Sebastian	Felipe	Mateo	Maximiliano

Pojilla Benjaminin johtokausi kesti yhdeksän vuotta (2003-2011). Sitä ennen ykkösenä oli Sebastian. Muita kestosuosikkeja ovat olleet Vicente, Matias ja Martin. Ei lainkaan niin vaihtelevaa kuin tytöillä. Ihan viime vuosina on näkynyt selvää muutosta: Ensin nousi Agustin huimasti ykköseksi. Ja sitten Top10:een pomppasivat Tomas, Felipe ja Mateo. Katsotaan, onko niillä voimaa nousta vielä ylemmäksikin.

P.s. Pieni korjaus ylläolevaan taulukkoon: Vuonna 2008 Matiaksen ja Martinin värit ovat menneet sekaisin. Värin vaihto ei enää onnistu jälkikäteen :-(.

-O-