Etunimiä maailmalta 21 - Portugali

Portugalin nimiin pääsin käsiksi erinomaisen nimiblogin Nomes e mais nomes kautta. Se onkin hyvä, sillä Portugali on jälleen yksi maa, jonka virallisiin tilastoihin on todella vaikea päästä käsiksi. Nimien pitäisi mahdollisesti löytyä sisäministeriön alaisen Instituto dos Registos e do Notariadon sivuilta, mutta vaikka etsin ja etsin, niin en löytänyt nimilistoja - jotain virallista tietoa kyllä nimien rekisteröimisestä ja sallituista nimistä. Nimiblogi on kuitenkin saanut jotenkin instituutilta suosituimpien nimien listat, joten se on siten luotettava lähde.

Suosituimmat vuonna 2013 annetut nimet Portugalissa ovat siis:

Tytöt

1. Maria
2. Matilde
3. Leonor
4. Mariana
5. Carolina
6. Beatriz
7. Ana
8. Inês
9. Lara
10. Margarida
11. Sofia
12. Joana
13. Francisca
14. Laura
15. Madalena
16. Luana
17. Diana
18. Mafalda
19. Rita
20. Sara  

Hyvin kauniita ja perinteisiä nimiä Portugalissa. Yksi syy on todennäköisesti se, että Portugalissa lapselle saa antaa vain sellaisen nimen, joka löytyy viralliselta listalta. Päivitettävältä listalta voi helposti tarkistaa, mikä nimi on sallittu ja mikä ei. Esim. Africana, Militana, Nelson, Kelly ja Rai on sallittu, África, Miliana, Nelso, Peggy ja Raí ei. Logiikka on kai siinä, mikä nimi on portugalilaisen nimiperinteen mukainen, mutta vaikea sitä logiikkaa on minun kyllä välillä seurata.

Maria on erittäin suosittu - sen sai 4638 tyttöä, kun toisena tulevan Matilden sai 1997 tyttöä. Maria esiintyy usein yhdysnimissä ja vuoden 2013 suosituimmista yhdysnimistä kuusi ensimmäistä on Maria-alkuisia: Maria Inês, Maria Leonor, Maria Francisca, Maria Clara, Maria João ja Maria Beatriz. En tosin ole täysin varma, ovatko nämä suomalaisen määrityksen mukaan yhdysnimiä vai ensimmäisiä ja toisia etunimiä.

Tykkään itse monesta nimestä - mm. Matilde, Inês, Luana. Mafalda on tuttu samannimisestä argentiinalaisesta sarjakuvasta, mutta on ollut myös portugalilainen kuningatar. Nimi tulee Matildasta. Vielä pidempi lista - oikeastaan kaikki annetut nimet - löytyy täältä. Siellä on jos jonkinlaisia, hyvin uniikkejakin nimiä. Top100:sta löytyy seuraavia nättejä/mielenkiintoisia nimi: Núria, Benedita, Iara, Kyara, Soraia, Naiara ja Nair.

Pojat

1. João   
2. Rodrigo   
3. Martim  
4. Francisco
5. Santiago
6. Tomás
7. Guilherme
8. Afonso
9. Miguel
10. Gonçalo
11. Duarte
12. Tiago
13. Pedro
14. Gabriel
15. Tiogo
16. Rafael
17. Gustavo
18. Dinis
19. David
20. Lucas
    

Poikien puolella lista näyttää myös yhtä perinteiseltä. Joidenkin erityisempien nimien merkityksiä:

• Gonçalo = Tulee germaanisesta nimestä Gundisalvus - "gund" merkitsee sotaa.
• Santiago, Tiago, Tiogo = "Pyhä Jaakko" eli Santo Iago. Tiogosta en ole ihan varma, kuuluuko siis tähän ryhmään, mutta hyvin samankuuloinen nimi on.
• Duarte = Edwardin/Eduardon portugalilainen versio. Duarte I, Portugalin kuningas 1400-luvun alussa, nimettiin englantilaisen sukulaisensa mukaan.
• Dinis = Dennis

Pidemmältä listalta löytyy ensin paljon klassisia nimiä, mutta sitten myös kansainvälisiä tuttuja. Top100:ssa ovat Kevin (ja myös portugalilaisittain Kévim), Bryan, Wilson ja Nelson. Itse tykkään erityisesti näistä perinteisimmistä ja myös lyhyistä, kuten Álvaro, Mauro, Rui (lyhytmuoto nimestä Rodrigo), Gil, Tomé ja Davi.

Vertailua

Luotettavia ja täydellisiä Top10-listoja viimeisten kymmenen vuoden ajalta en ole löytänyt, mutta nimiblogissa on jotain sinne suuntaan. Lähteinä on käytetty kahta lehteä ja saatu tilastot vuosilta 2007-2011 sekä vuosikymmenittäin 1920-2000. Ei siis täysin luotettavaa, mutta mielenkiintoista silti. Maria on ollut tytöillä ainainen ikisuosikki, vain Ana onnistui kipuamaan ykköseksi 1980- ja 1990-luvuilla. Pojilla ykkösenä ovat olleet Joãon lisäksi Rodrigo, José ja Manuel.

Esimerkkejä vuosikymmeniltä:

1930

Manuel	Maria
José	Rosa
António	Ana
João	Emilia
Joaquim	Deolinda
Jose	Teresa
Antonio	Fernanda
Francisco	Margarida
Fernando	Joaquina
Carlos	Ilda

  
Ilda on portugalilainen versio nimestä Hilda. Deolinda tarkoittaa kaunista jumalaa.

1960

José	Maria
António	Ana
João	Isabel
Manuel	Rosa
Carlos	Paula
Paulo	Anabela
Fernando	Fernanda
Luís	Teresa
Joaquim	Cristina
Jorge	Helena

Kuten monessa muussakin maassa, omat tai omien vanhempien suosikkinimet eivät innosta nimeämään kaimoja 2010-luvulla.

1980

João	Ana
Pedro	Maria
Bruno	Joana
Ricardo	Carla
José	Andreia
Luís	Sandra
Nuno	Susana
Carlos	Tânia
Tiago	Patrícia
Rui	Cátia

-O-